Dakota-細かい仕事。

ファイル 217-1.jpg
今日は、お友達が工房まで訪ねてきてくれたので、
「土でも触ってく~??」と気軽に聞いたら
ほじほじと一生懸命作ってくれました。
お昼の時間も過ぎ、おやつの時間にようやくお昼を食べに出かけ、
帰って来てからも終始無言で作業を続行。
夕方過ぎても、まだほじほじ。
手先の器用な彼女ならではの細かい仕事で
心地よい疲れと充実感で岐路に着きました。
女はしゃべってしゃべってしゃべっての生き物ですが、
土に向かっていると案外おとなしいもんです。

Una amiga mia me visito esta manyana.
Pregunte a ella, si queria hacer algo de barro,
Al empezar, estaba muy callada.(concentrada)
Olvidamos a comer, a la hora de la merienda,
Por fin comimos, despues seguimoos callada…
Las mujeres, somos animales de charlar, chalrar, y chalrar,
pero frente a barro, estamos todads calladitas.

Source: 過去の記事

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA