Dakota-復帰第一弾。

ファイル 200-1.jpg
産休復帰から第一弾に来てくれた方々は
韓国からの新婚さん!
ファイル 200-2.jpg
と、白井ちゃん。
デザインや建築にご興味があるらしく、
是非作ってみたいと短い滞在期間にもかかわらず来てくださいました!!

旅行中は確かに”見る”という行為に集中しがちなので
”体験”してみたかったのこと。
こういう積極的な旅が出来るってすばらしい!!

しかし、難題なのが私のカタカナイングリッシュ。
ご機嫌いかが?は聞けても、
紐作りといって、1段、2段と積み上げていく技法です。は言えない・・・。
何日ご滞在ですか?は聞けても、
作った後は水分を飛ばして、素焼き後釉薬をかけるんですよ。は言えない・・・。
ネイティブの白井先生にかなりご迷惑をかけながら、何とか伝えてみる。
かなり手伝っていただいたお陰でなんとか意思疎通が図れ、
作りたいものに挑戦していただけたと思います。

ファイル 200-3.jpg
建築家の旦那様はデザインにこだわりがあるようです。
奥様の方は家で使える器を・・・。
新婚っていいなぁ・・・。
ファイル 200-4.jpg
私の救世主、白井ちゃんはやはり建築家らしいシャープなデザインの板を作ります。
この板シリーズも3枚目になりました。
ファイル 200-5.jpg
初めての東京滞在、いつも世界を又に駆けて飛び回る仕事の合間の陶芸、
いい思い出になってくれたらとても光栄です。

Primera visita de despues de mi vacaciones(!) de maternindad,
Son un matorimonio Coreano, recien casados!!
Y un amigo mio Shiraichan, aguanta dos velas…

Normalmente, durante el viaje, suele ser pasivo, o sea, solo mirar, observar, ver,
pero ellos son diferente, quieren tener experiencia. Es genial…

El marido, que es un arquitecto, por supuesto como todos los arquitectos,
facina al disenyo, asi que su pieza es muy disenyada.

La esposa, un cuenco para la casa…
Que bueno recien casados….

Shiraichan, amigo mio, tambien un arquitecto, hace su pieza muy lindo.
Es su tercera obra…

Espero que haya sido buen recuerdo de Tokio y el puente de Golden Week.

Source: 過去の記事

Dakota-パパのお話。

ファイル 199-1.jpg
今日は、墨田区のパパのための出産準備クラスというのに行ってきました。
えっ?又できたのかって?
いえ。残念ながら、体がもたないです。
今回は先輩パパのお話というのに呼んでいただきました。
私たちも、ほんの5ヶ月前は準備クラスに参加する立場で、
先輩パパのお話に勇気づけられたので、引き受けることにしました。
只、私たちは人に語れる美談などなく、失敗ばかりなので
先輩パパと言うよりは新米パパなのですが・・・。
大事なときにけんかばかりしていたダメ夫婦なので、アドバイスというよりは
頭を打ったことや失敗談を述べようと決めました。
こうやって2ヶ月前のことを振り返ると、改めて反省すべき点が出てきたり、
感謝する点が見えてきたりしたので、いい機会を頂いたと思いました。
これからも失敗の連続なんだろうけど頑張っていきます。
本日ご静聴くださった妊婦の皆様、パパ予備軍の皆様、
ありがとうございました。
皆様のところにとっても元気な赤ちゃんが生まれてくるのを心からお祈り申し上げます。

Hoy fuimos a la clase de pre-papa.
Eeehh? Otra vez embarazada??
Desgraciadamente, noooo…
Hemos participado para hablar nuestra experiencia a los pre papas.
Pero, para nosotros, estos 2 meses son las continuaciones de fallos,
No somos buen ejemplo.
Simembargo, ha sido buen oportunidad para mirar atras este maravillosa experiencia y reconocer que felicidad tenemos recibir una vida nueva.
A partir de ahora, seguramente seran las continuaciones de fallos,
pero aprenderemos poco a poco…

Source: 過去の記事

Dakota-サタデー陶芸ナイト復活いたしますっ!

皆様のお陰で、この冬はゆっくりと過ごすことが出来ました。
お天気が良い日が多くなってきて、春らしくなってきたので
そろそろ復帰宣言をいたします!!
長いお休みを頂いて、皆様にはご迷惑をおかけいたしました。
皆様のお陰でにゆっくりと過ごすことが出来ました。
あまりにゆっくりできたので、このままでは社会不適合人間になりかねません。

つきましては、5月のサタデー陶芸ナイトからボツボツ始めたいと思います~。
久々のサタデー陶芸ナイトです。
社会的ステータスが母になろうと体型が崩れようと
サタデー陶芸ナイトは変わらず続いていきます。
パワーアップしていきますので、是非ご参加くださいませ。

●日時 5月18日(土) 18:00~21:00

18:00~20:00 陶芸
20:00~21:00 ちょこっとかんぱい

●参加費 3000円

ご予約は下記のフォームからでも受け付けております。
http://www.dakota-kobo.com/contact.html

●体験陶芸も5月より復活いたします。
GW中も受け付けておりますので、ご家族とお友達と是非遊びにいらしてください。
ファイル 198-1.jpg

Gracias a todos vosotros, podia descanzar muy bien.
Como mi marmota esta durmiendo todos los dias,
y no tengo nada que hacer mas que cambiar los panyales, dar pecho,
hablar sola, asi que voy a retomar mi trabajo poco a poco.

Para empezar, voy a rehacer mi evento mensual de Noche de ceramica!

Dia 11 de Mayo a las 6 de la tarde
Aseguro que es mas divertido y voy a estar mas energetica que nunca!!!
Por supuesto, llevare Yuchan por los hombros!!!

Source: 過去の記事

Dakota-古陶磁勉強会。

陶芸をしていないとこんなにブログをさぼれるのかっ!
っていうぐらい間が合いてしまいました。
御心配して下さった方々すみません!
当の本人、すこぶる元気に生きています。

昨日はしばらくぶりに陶磁器の勉強会に顔が出せました。
みんな古陶磁好きの集まりです。
古陶磁といっても、それぞれ白磁が好きな人、中国陶磁気が好きな人、
粉青が好きな人、伊万里が好きな人…様々ですが、
みんなで集まっておしゃべりをして、
おいしいご飯を食べて、そして最終的には飲み会になるというなんとも素敵な会です。
昨日は中国陶磁器の陶片を愛でるという、マニアックなテーマでした。
とはいえ、全員マニアなのですごいコレクションにテンションも上がります~。
ファイル 197-1.jpg
美術館では味わえない手触りや、完品では確認できない土の質感、
そして、宋時代やら元時代のものを手に取るというのは何とも感慨深いものがあります。
ファイル 197-2.jpg
昼ごはんで宴会を済ませた後は、へべれけ、ほろ酔いなど色んな状態で
古伊万里の勉強。
そば猪口ひとつで、歴史を追っていきます。
ファイル 197-3.jpg
土を焼くという文化は人類の歴史が始まってからずっと続いている行為の一つ。
作るのも楽しいけれど、時代ごとに込められたロマンや歴史的背景を追っていくのも
やめられません!!

Mucho tiempo sin actualizar…
Cambiando panyales, dando pecho, se pasa el tiempo volando…

Ayer, despues de mucho tiempo sin participar, he ido al estudio de ceramica antigua.
La ceramica antigua, son diversos, de China, de Korea, de Japon…
Si tu dedicas tiempo, se puede investigar interminable…
Un pieza de un pueblo de una zona de un pais…

Ayer hemos estudiado con los trozos de la piezas antiguas de China.
Como somos locos, pasamos un dia entero mirando las piezas…

 

Source: 過去の記事